1
00:00:33,420 --> 00:00:36,716
ما دوست داریم بدانیم
در مورد من، درست است؟

2
00:00:38,466 --> 00:00:40,512
خب ببینیم

3
00:00:41,887 --> 00:00:48,353
من اول عاشق شدم
ژوئن 1975، در بوکا راتون.

4
00:00:48,895 --> 00:00:51,939
اسمش بود
کوتی پیرس.

5
00:00:54,734 --> 00:00:59,615
او آنجا با پدر و مادرش زندگی می کرد
و خواهر کوچکتر کری.

6
00:00:59,906 --> 00:01:01,868
من هم او را دوست داشتم.

7
00:01:02,158 --> 00:01:07,496
من هر دوی آنها را دوست داشتم و آنها هم مرا دوست داشتند.
جز اینکه آنها این را نمی دانستند.

8
00:01:07,665 --> 00:01:09,873
خداحافظ دختران

9
00:01:10,751 --> 00:01:12,626
هیچ کس نمی دانست.

10
00:01:18,549 --> 00:01:22,887
من تمام ژوئن زندگی کردم
با آنها �من نمی فهمم.

11
00:01:23,847 --> 00:01:27,600
من در اتاق زیر شیروانی زندگی می کردم.
من تماشا کردم.

12
00:01:28,810 --> 00:01:32,439
من عاشق تماشای آنها بودم
چهره ها هنگام خواب

13
00:01:35,734 --> 00:01:39,028
بعد تصمیم گرفتم
تا خودم را به آنها نشان دهم

14
00:01:39,236 --> 00:01:43,198
و من به آنها نشان می دهم که چقدر
آنها من را دوست دارند - چی بود؟

15
00:01:43,491 --> 00:01:48,289
چی بود؟
کوتی مورد تجلیل قرار گرفت.

16
00:01:49,373 --> 00:01:53,293
او من را بوسید.
و کری...

17
00:01:57,716 --> 00:02:00,260
و در نهایت،
آن غروب...

18
00:02:01,135 --> 00:02:03,721
مادرشان را بوسیدم.

19
00:02:09,478 --> 00:02:11,646
فقط یه نیش کوچیک

20
00:02:24,575 --> 00:02:26,409
مرا ببوس

21
00:02:39,006 --> 00:02:40,884
درست است، بله.
مراقب باشید.

22
00:02:44,346 --> 00:02:45,929
خوب

23
00:02:56,066 --> 00:02:59,610
یادت باشه میره
اینجا برای تحرک 80٪

24
00:02:59,819 --> 00:03:02,864
و 20 درصد استعداد
باید حرکت کند.

25
00:03:03,030 --> 00:03:05,533
خوب
بالا بده

26
00:03:10,078 --> 00:03:12,247
من نمی خواهم سقوط کند
چون اشتباه کردی

27
00:03:12,456 --> 00:03:18,796
من همیشه می گویم که ماه همراه است
اهرم و تکنیک گوش می کنی؟

28
00:03:22,841 --> 00:03:24,384
من باید بروم.

29
00:03:24,635 --> 00:03:27,514
بخار کنید و ضربه بزنید
کیسه سنگین هر دور 3 دور

30
00:03:28,931 --> 00:03:33,811
او ساعت چند است؟
من دارم میرم

31
00:03:36,938 --> 00:03:40,276
ادموند و دایان وینفورد،
48 و 42 ساله.

32
00:03:40,484 --> 00:03:42,570
آنها 7 سال است که با هم هستند
قبلا هیچ شکایتی وجود نداشت

33
00:03:42,778 --> 00:03:47,784
همسایه ها می گویند این کار را کرده اند
دعوا کرد بعد دوباره دعوا کرد...

34
00:03:48,326 --> 00:03:51,038
ایده او؟
هیچ کس نمی داند.

35
00:03:52,747 --> 00:03:56,876
تنها چیزی که می دانم این است که ادموند است.
دایان در اتاق خواب است.

36
00:04:11,183 --> 00:04:13,061
آن تفنگ مال کیست؟

37
00:04:13,644 --> 00:04:17,439
او اسمیتاند وسون داشت،
کالیبر 38.

38
00:04:17,648 --> 00:04:20,526
آیا این کالیبر .38 است؟

39
00:04:38,793 --> 00:04:40,879
نیاز دارد
جلیقه ایمنی؟

40
00:04:44,425 --> 00:04:46,552
من به آن نیاز نخواهم داشت.

41
00:04:49,930 --> 00:04:51,639
دایان؟

42
00:04:53,058 --> 00:04:57,396
این الکس کراس از واشنگتن است
پلیس ما باید صحبت کنیم.

43
00:05:05,363 --> 00:05:08,992
من در را باز می کنم.
درسته؟

44
00:05:10,911 --> 00:05:12,745
در حال حاضر.

45
00:05:19,252 --> 00:05:21,170
بایست!

46
00:05:21,379 --> 00:05:23,716
خواهش میکنم دایان

47
00:05:24,632 --> 00:05:27,677
درو میبندم

48
00:05:28,428 --> 00:05:31,473
من با صندلی خواهم بود
در را مسدود کرد

49
00:05:32,557 --> 00:05:36,394
هیچ کس وارد نمی شود
و بین ما خواهد ماند.

50
00:05:38,437 --> 00:05:41,566
اسلحه را به من بده
از دهان شما، لطفا

51
00:05:41,858 --> 00:05:45,571
حتی اگر آن را بپوشی
سایه، کار خواهد کرد.

52
00:05:45,778 --> 00:05:48,199
بنابراین شما خواهد شد
راحت تر صحبت می کردند

53
00:05:55,622 --> 00:06:00,377
تو چه جور پلیسی هستی؟
روانشناس پلیس

54
00:06:01,838 --> 00:06:07,550
یک فروشگاه آرایش برای پسری که
او باید بفهمد که چگونه و چرا.

55
00:06:07,759 --> 00:06:11,471
سپس شما مجبور نیستید
به شما بگویم � نه

56
00:06:11,721 --> 00:06:15,725
اما شما باید چیزی بگویید
تایید کنید. به عنوان مثال...

57
00:06:15,932 --> 00:06:18,853
او اغلب شما را کتک می زد،
وقتی مست بود؟

58
00:06:19,105 --> 00:06:22,524
شما با قرقره پنهان می شوید
کبودی؟

59
00:06:23,233 --> 00:06:28,654
آیا اغلب کبودی های خود را پنهان می کردید؟
روی بدن؟ 14 روز پیش...

60
00:06:29,613 --> 00:06:34,870
او به من ضربه زد.
قسم خوردم که آخرش.

61
00:06:35,372 --> 00:06:38,917
بالاخره جرات کردم
برای ترک این لعنتی

62
00:06:39,168 --> 00:06:43,211
اما او مرا فریب داد
_میدونی منظورم چیه؟

63
00:06:43,461 --> 00:06:46,505
که کردی
کاری که باید انجام می دادی

64
00:06:48,968 --> 00:06:52,971
حالا شما فقط باید بفهمید
چگونه موضوع را خاتمه دهیم

65
00:06:53,512 --> 00:06:56,098
راه درست.

66
00:06:57,183 --> 00:07:00,062
میتونم نزدیکتر بیام؟

67
00:07:01,228 --> 00:07:02,982
متشکرم.

68
00:07:03,814 --> 00:07:07,151
باید عکس بگیریم
کبودی هایت

69
00:07:07,528 --> 00:07:10,947
حداقل یک دوجین عالی
من وکلا را می شناسم

70
00:07:11,197 --> 00:07:14,910
که کارشناسان دفاعی هستند
زنانی که توسط شوهرانشان مورد ضرب و شتم قرار می گیرند.

71
00:07:15,911 --> 00:07:21,792
اگر قرار است به خودت شلیک کنی
هیچ کس حقیقت را نخواهد دانست

72
00:07:31,637 --> 00:07:33,680
میشه به من بدی؟

73
00:08:01,624 --> 00:08:05,629
او اینجا چه کار می کند؟ شما هستید
ورم پستان با دونات آمد؟

74
00:08:06,463 --> 00:08:08,005
صبر کن

75
00:08:08,713 --> 00:08:13,177
می در داخل است. �بله؟
از دورهمی تماس گرفتند.

76
00:08:16,266 --> 00:08:19,351
نائومی از دست رفته است.
بیا

77
00:08:19,768 --> 00:08:23,271
آیا آنها گم شده اند؟ بعدازظهر ماه می است
از دانشگاه تماس گرفت

78
00:08:23,480 --> 00:08:29,028
او به من زنگ زد و من با آنها تماس گرفتم.
گفتم تو عمویش هستی.

79
00:08:29,237 --> 00:08:33,990
چهار روز است که دلتنگ او هستند.
چهار روز؟

80
00:08:34,491 --> 00:08:39,789
پلیس در حال بررسی این پرونده است.
آنها توانستند بشنوند.

81
00:08:40,038 --> 00:08:45,878
با من صحبت کن کسی برای من است
بچه را دزدید! �آرام باش

82
00:08:46,879 --> 00:08:52,092
با هم حلش میکنیم قد بلند
فشار دارد. آرام باش

83
00:08:52,301 --> 00:08:55,638
چه می شود اگر ...
_نه آروم باش

84
00:08:55,888 --> 00:08:59,140
آرام باشید و نفس بکشید. نگاه کن
من من چیزی برای گفتن به شما دارم.

85
00:08:59,350 --> 00:09:03,269
به یاد داشته باشید زمانی که نائومی
وقتی 10 ساله بود از دست داد؟

86
00:09:03,520 --> 00:09:07,317
تو می ترسیدی که نکنیم
هرگز پیدا نشد یادت هست؟

87
00:09:07,482 --> 00:09:10,986
شما نگران بودید که او این کار را انجام دهد
حمله آسم داشت

88
00:09:11,278 --> 00:09:17,659
خوب، او با همسایه ها بود و نبود
او آن را دوست نداشت. الان هم همینطور خواهد بود.

89
00:09:18,034 --> 00:09:23,457
او می داند که می تواند به من اعتماد کند. شما می دانید
که من همه چیز را ترتیب خواهم داد. �من به شما اعتماد دارم.

90
00:09:23,918 --> 00:09:29,129
نانا شما را به جانل می برد
اتاق کمی بخواب _نیازی ندارم

91
00:09:36,596 --> 00:09:38,307
خوب

92
00:09:38,514 --> 00:09:41,100
من باید به آنجا بروم.

93
00:09:41,518 --> 00:09:45,312
اینجا بمان.
بیا

94
00:09:45,730 --> 00:09:49,735
او فکر می کند آنها تا چه زمانی خواهند بود؟
به دنبال یک دختر سیاه پوست گم شده هستید؟

95
00:09:49,945 --> 00:09:55,282
اینجا بمان. من خواهم رفت. نه، نه
می تواند. شما مسئول این نیستید.

96
00:09:55,448 --> 00:09:57,618
او نمی فهمد.

97
00:09:57,908 --> 00:09:59,828
من باید بروم.

98
00:10:01,953 --> 00:10:06,000
دورهام، کارولینای اس

99
00:10:10,172 --> 00:10:12,798
لطفا با من صحبت کنید.

100
00:10:15,009 --> 00:10:20,890
درست مثل شما.
لطفا یه چیزی بگید

101
00:10:24,101 --> 00:10:27,230
لطفا متاسفم

102
00:10:29,524 --> 00:10:33,613
من می توانم پیشرفت کنم.
کوشا خواهم بود.

103
00:10:34,445 --> 00:10:38,618
من دیگه شیطون نمیشم
 �بله؟ �بله.

104
00:10:40,870 --> 00:10:45,207
لطفا! قسم می خورم.
 �قول»؟ �بله.

105
00:10:45,415 --> 00:10:48,878
من شما را خوشحال خواهم کرد.
 �چطور؟

106
00:10:50,672 --> 00:10:53,258
بذار بهت نشون بدم

107
00:10:53,633 --> 00:10:55,841
به من بگو
برای دوست داشتن من.

108
00:10:58,302 --> 00:11:00,514
بگو دوستم داری�!

109
00:11:04,269 --> 00:11:08,648
دوستت دارم این امکان پذیر است
من شما را باور نمی کنم.

110
00:11:08,897 --> 00:11:12,484
دوستت دارم
_البته من.

111
00:11:34,631 --> 00:11:37,760
حوزه های سه دانشگاه
با کارولینا

112
00:11:41,431 --> 00:11:46,561
روز بخیر دکتر الکس کراس،
پلیس واشنگتن

113
00:11:47,102 --> 00:11:51,441
من می خواهم سر هتفیلد باشم
دیدم برای این لحظه وقت نیست.

114
00:11:51,609 --> 00:11:54,861
ما به او اطلاع می دهیم که شما اینجا هستید.
هر وقت بتونه میاد.

115
00:11:55,028 --> 00:11:56,571
بشین

116
00:11:57,990 --> 00:12:00,033
متشکرم.

117
00:13:37,088 --> 00:13:39,631
لطفا امضا کنید
 �دکتر صلیب...

118
00:13:40,383 --> 00:13:43,928
خیلی وقته منتظری؟
حدود دو ساعت

119
00:13:44,138 --> 00:13:48,809
ما اینجا کندتر هستیم.
_میفهمم �این اسامی را بررسی کنید.

120
00:13:49,976 --> 00:13:54,023
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم.
نیک راسکین.

121
00:13:55,274 --> 00:13:58,027
نیک دیوی سایکز

122
00:13:58,360 --> 00:14:04,825
ما خیلی کار داریم. رسید
تا قتل است غیر معمول.

123
00:14:05,075 --> 00:14:08,663
منظورت چیه؟
 �این تنها چیزی است که می دانم.

124
00:14:10,038 --> 00:14:14,168
ما به آنجا می رویم. شما می توانید بروید
در کنار آن اگر بخواهید

125
00:14:19,423 --> 00:14:24,053
هشت زن مفقود شده اند.
آیا پرونده ها به هم مرتبط هستند؟

126
00:14:24,554 --> 00:14:29,600
شباهت هایی وجود دارد.
همه جوان هستند، حدود 20 سال ...

127
00:14:29,850 --> 00:14:33,436
زیبا، همه از
از این منطقه

128
00:14:34,229 --> 00:14:39,360
به همه کمین کردند.
اصلا هیچ. او وظیفه شناس است.

129
00:14:39,610 --> 00:14:42,779
گل آنها را به درخت بست
و موهایشان را کوتاه کرد.

130
00:14:42,989 --> 00:14:46,950
ما فقط دو جسد پیدا کردیم.
احتمالا این سومین مورد خواهد بود.

131
00:14:47,158 --> 00:14:51,705
ما آن را با جسد دیگر داریم
قاتل پیام گذاشت

132
00:14:51,955 --> 00:14:56,293
کازانووا را امضا کرد.
 �کازانووا... یک عاشق بزرگ.

133
00:14:59,880 --> 00:15:05,177
این یکی اینجاست...
یک زن سفید پوست؟ یک زن سیاه پوست؟

134
00:15:05,469 --> 00:15:10,014
ما فقط می دانیم که او یک زن جوان است،
که خوشبخت نمرد

135
00:15:20,652 --> 00:15:23,988
رئیس هتفیلد
در صحنه قتل خواهد بود.

136
00:15:24,404 --> 00:15:28,244
شرط می بندم که خواهند کرد
کاملا درک شده است

137
00:16:31,557 --> 00:16:33,518
او نیست.

138
00:17:04,758 --> 00:17:08,762
دکتر صلیب؟
رئیس من، هتفیلد.

139
00:17:09,304 --> 00:17:14,852
شما کارآگاه کراس هستید، دکتر
کراس یا کارآگاه دکتر کراس؟

140
00:17:16,354 --> 00:17:19,188
در چنین لحظاتی
مهم نیست

141
00:17:19,439 --> 00:17:23,900
همانطور که می بینید، او خواهرزاده شما نیست.
این باعث خوشحالی من می شود. _میدونی کیه؟

142
00:17:24,108 --> 00:17:27,489
مگان مورفی.
دانشجوی سال دوم.

143
00:17:27,989 --> 00:17:31,451
به رئیست گفتم
برای کمک به شما

144
00:17:31,701 --> 00:17:36,579
چون او خویشاوند شماست
 �ممنونم �مهمان من باش

145
00:17:36,788 --> 00:17:39,083
احساس کنید در خانه هستید،

146
00:17:39,416 --> 00:17:43,712
اما مال من را زیر و رو نکن
آشپزخانه می فهمی؟

147
00:17:51,805 --> 00:17:56,599
تلویزیون نمی تواند دور باشد، موفق
جنایت نویس اینجاست

148
00:17:57,268 --> 00:18:01,064
کایل، از دیدنت خوشحالم.
همان.

149
00:18:01,690 --> 00:18:05,402
فکر کردم تو روچستر هستی
کلمات تغییر می کنند.

150
00:18:05,653 --> 00:18:08,363
عجله کن
دوست شد

151
00:18:09,154 --> 00:18:11,115
دارم تلاش میکنم

152
00:18:11,365 --> 00:18:14,492
من در مورد شما فهمیدم
خواهرزاده متاسفم

153
00:18:19,207 --> 00:18:24,171
آقا چند وقت است؟
در لیست FBI؟ مدت طولانی.

154
00:18:25,297 --> 00:18:31,969
اون دوتای دیگه رو هم همینجوری بست؟
گره های معمولی او را خسته می کرد.

155
00:18:32,220 --> 00:18:36,476
از طناب مخصوصی استفاده کرد.
مورد علاقه همه

156
00:18:36,726 --> 00:18:40,438
آنها احتمالاً رد دیگری را ردیابی نکردند.
او یک حرفه ای است.

157
00:18:40,688 --> 00:18:45,609
یک شاگرد واقعی بازی
و یک متجاوز مشتاق

158
00:18:45,818 --> 00:18:48,445
اولین کالبد شکافی ها نشان داد
پارگی شدید واژن،

159
00:18:48,779 --> 00:18:51,406
که قربانیان دریافت کردند
خیلی قبل از مرگ

160
00:18:52,032 --> 00:18:54,993
بدون چاپ،
فیبر، اسپرم، مو.

161
00:18:55,244 --> 00:18:57,663
جدا از آن،
که از او جدا شد.

162
00:18:57,913 --> 00:19:02,709
و علت مرگ؟ �هیچ نشانه ای وجود ندارد
شکنجه، کاهش وزن، مواد مخدر.

163
00:19:02,960 --> 00:19:06,546
فقط آنها و آنها را افزایش می دهد
به لاشخورها بسپار

164
00:19:06,796 --> 00:19:12,220
یک شاگرد واقعی بازی.
و او دوست دارد بازی کند.

165
00:19:31,530 --> 00:19:34,909
وصل شدیم
با پلیس در شهرک،

166
00:19:35,160 --> 00:19:40,499
بروشور بگذار...
شاید کسی چیزی دیده است.

167
00:19:41,666 --> 00:19:44,503
اینجا آسان است
برای پنهان شدن در میان جمعیت

168
00:19:44,751 --> 00:19:48,088
این برای شما مناسب است
باید برای او ...

169
00:19:48,923 --> 00:19:51,218
بهشت

170
00:19:53,595 --> 00:19:56,305
ما به این افتخار خواهیم رسید.

171
00:20:16,327 --> 00:20:20,289
یک دختر 8 ساله مریض است
هنگام سقوط از موتور سیکلت مجروح شد.

172
00:20:20,498 --> 00:20:22,750
همین الان میخوایم سی تی براش بگیریم
وقتی اوضاع تثبیت شد

173
00:20:23,000 --> 00:20:26,378
او با موتور چه کار می کرد؟
پدرش او را برد.

174
00:20:26,586 --> 00:20:31,384
باند روی آرنج شل می شود.
او خونریزی خواهد کرد. چرا بالای بازو؟

175
00:20:32,300 --> 00:20:34,886
جمع کننده ها آماده هستند.
من برش را انجام می دهم.

176
00:20:35,471 --> 00:20:37,847
چاقوی جراحی، لطفا.

177
00:20:38,473 --> 00:20:41,018
گاز و مهر و موم کنید.

178
00:20:41,602 --> 00:20:44,145
اسمش چیه؟
لورا

179
00:20:44,520 --> 00:20:47,607
برای چنین دختر کوچکی
ولی خونریزی زیادی داره

180
00:20:51,069 --> 00:20:53,740
من شما را امتحان خواهم کرد
دوباره کنار هم گذاشتن

181
00:21:10,173 --> 00:21:13,592
سلام خانم لی
من دکتر مک تیرنان هستم.

182
00:21:13,842 --> 00:21:15,801
او زنده است.

183
00:21:17,304 --> 00:21:19,012
صبر کن

184
00:21:19,807 --> 00:21:22,226
گوش کن

185
00:21:23,310 --> 00:21:26,396
او از ناحیه سر دچار جراحات شدید شده است.

186
00:21:26,730 --> 00:21:28,982
او در کما است.

187
00:21:34,237 --> 00:21:37,199
شما قادر خواهید بود از او دیدن کنید
به محض ...

188
00:21:46,416 --> 00:21:49,377
لطفا بزار ببینم
فرزند شما!

189
00:21:56,054 --> 00:21:59,640
هلش بده! حرکت کنید
دور حلقه

190
00:22:00,891 --> 00:22:02,643
بیا!

191
00:22:03,227 --> 00:22:05,144
مراقب ضربه زدن باشید.

192
00:22:06,730 --> 00:22:10,192
بری، بس است. شما می توانید
باقی می ماند. نفر بعدی کیست؟

193
00:22:10,400 --> 00:22:12,568
کیت بیا بریم

194
00:22:14,821 --> 00:22:16,825
به او نشان دهید.

195
00:22:17,449 --> 00:22:19,700
زیاد وحشی نشو

196
00:22:30,461 --> 00:22:33,047
بیا کیت
یه چیزی به ما نشون بده

197
00:22:33,339 --> 00:22:36,174
من می خواهم یک دست انداز ببینم.
درست است، بله.

198
00:22:36,634 --> 00:22:38,677
خوب آفتابی

199
00:22:43,182 --> 00:22:45,434
خوب برویم

200
00:22:49,857 --> 00:22:53,653
بیا، روی پنجه هایت!

201
00:23:00,491 --> 00:23:02,703
ایتان، او چه کار می کند؟

202
00:23:02,912 --> 00:23:06,040
مراقب ضربات مشت باشید
شما خوب هستید

203
00:23:08,834 --> 00:23:12,421
غم انگیز است
جایگزین رابطه جنسی

204
00:23:13,757 --> 00:23:18,553
گفتم بود...
من تو را دیدم. �خوب.

205
00:23:21,222 --> 00:23:23,599
میدونی چی میخوام؟

206
00:23:24,392 --> 00:23:27,936
نگاهی که داشت
اوه اوه وقتی به مادرش نگاه کرد.

207
00:23:32,232 --> 00:23:35,319
کمتر از آن
برای من کافی نیست

208
00:23:36,028 --> 00:23:40,075
این انتخاب شماست
زیبایی ها، ها؟ �بله.

209
00:23:41,576 --> 00:23:44,538
این زنان نیستند
فقط جذاب

210
00:23:44,703 --> 00:23:47,290
همه آنها چیز خاصی هستند.

211
00:23:48,125 --> 00:23:53,297
باهوش، با استعداد... �نه
آنها را بر حسب دوست داشتنشان انتخاب می کند.

212
00:23:53,547 --> 00:23:55,923
معمولا این کار را نمی کنند.

213
00:23:56,215 --> 00:24:02,055
این یکی فرق داره کشتن
نه انگیزه باطنی او

214
00:24:03,263 --> 00:24:07,894
او یک مجموعه دار است. شرط می بندم که انجام می دهی
زنان زنده هستند بیا

215
00:24:08,895 --> 00:24:11,189
او به داخل کشیده شده است.

216
00:24:12,190 --> 00:24:15,612
همه آنها در جایی به درختی بسته شده اند
و منتظرند تا ما آنها را پیدا کنیم.

217
00:24:17,989 --> 00:24:21,951
اونایی که پیدا کردی رو نکشته
ردیف کردن حتی ربوده نشد.

218
00:24:22,785 --> 00:24:26,330
این به این معنی نیست
که آنها در جایی نیستند.

219
00:24:26,538 --> 00:24:30,461
تا الان پیداشون میکردیم
او سعی نمی کند آنها را پنهان کند.

220
00:24:30,669 --> 00:24:33,586
و نحوه کشته شدن آنها
خیلی چیزها را آشکار می کند.

221
00:24:33,878 --> 00:24:38,090
آخرین قدم زدن در جنگل
به سمت سرنوشت می رفتند.

222
00:24:38,549 --> 00:24:42,387
تجاوز، مو کوتاه کردن.
 �این یک مجازات است.

223
00:24:42,596 --> 00:24:45,346
شاید چون آنها هستند
از اعتماد سوء استفاده کرد

224
00:24:45,597 --> 00:24:48,351
چه نوع اعتمادی؟

225
00:24:49,308 --> 00:24:51,770
من نمی دانم.

226
00:24:52,686 --> 00:24:54,815
من نمی دانم.

227
00:25:01,990 --> 00:25:05,869
چگونه پرداخت خواهید کرد؟
من به یک کتاب علاقه دارم.

228
00:25:06,118 --> 00:25:09,664
کتاب مصور برای کودکان بیمار.
او از شجاعت صحبت می کند.

229
00:25:09,873 --> 00:25:12,416
من اینطور فکر می کنم
برک نوشت.

230
00:25:12,791 --> 00:25:15,421
نگاه خواهم کرد
ما آن را داریم.

231
00:26:05,721 --> 00:26:08,099
شب بخیر ماهی کوچولو

232
00:29:01,356 --> 00:29:04,903
او از من چه می خواهد؟
 �همه چیز

233
00:31:17,202 --> 00:31:19,373
ست ساموئلز؟

234
00:31:20,039 --> 00:31:22,875
من دکتر هستم الکس کراس.

235
00:31:24,626 --> 00:31:29,759
عموی نائومی و پلیس
من تو را دعوت نکردم

236
00:31:29,968 --> 00:31:34,596
می توانیم صحبت کنیم
من شما را به داخل دعوت نکردم.

237
00:31:36,222 --> 00:31:39,184
می توانیم صحبت کنیم
هر جا که بخواهد

238
00:31:39,435 --> 00:31:43,315
من قبلاً هر چه می دانم گفته ام.
«چیزی که هیچی نبود».

239
00:31:43,772 --> 00:31:48,361
پلیس ها دنبال من، من
در نیمه های شب به ایستگاه کشیده شد،

240
00:31:48,568 --> 00:31:52,865
آنها از من در مورد نائومی و
کلماتی که برایشان مهم نیست!

241
00:31:53,074 --> 00:31:56,202
به نظر می رسد که هست.

242
00:31:58,579 --> 00:32:01,249
چه چیزی را دوست دارید بدانید؟

243
00:32:02,083 --> 00:32:05,169
درباره ویولن نائومی

244
00:32:05,545 --> 00:32:10,048
پلیس آن را ندارد.
او اینجاست؟

245
00:32:10,383 --> 00:32:14,803
او اینجا در چندین روستا تمرین کرد.
او به تمرین ادامه داد.

246
00:32:15,011 --> 00:32:18,057
اما همیشه وجود دارد
به خانه برد.

247
00:32:20,558 --> 00:32:22,519
من می دانم.

248
00:32:27,106 --> 00:32:32,655
پلیس خواب نمی بیند
چی؟ اونا هیچ نظری ندارن

249
00:33:25,709 --> 00:33:28,296
لیوان را بیرون آوردم.

250
00:33:30,546 --> 00:33:34,174
باندهای جدید
آنها در کنار شما هستند

251
00:33:37,511 --> 00:33:40,516
لباس تو هم
آوردم

252
00:33:40,973 --> 00:33:43,768
چیزی برای همه
فرصت

253
00:33:46,980 --> 00:33:51,608
صدای من را می شنوی؟ �مرکزی
ضد درد چی به من دادی؟

254
00:33:51,817 --> 00:33:54,654
این یکی از دلایل است
که من تو را انتخاب کردم، کیت.

255
00:33:56,407 --> 00:33:58,784
تو باهوشی

256
00:34:00,412 --> 00:34:04,290
من از آن قدردانی می کنم. می دانم، بله
بیشتر مردها این کار را نمی کنند.

257
00:34:04,539 --> 00:34:09,545
او نمی تواند. من متفاوت هستم.
او به زودی متوجه خواهد شد.

258
00:34:14,342 --> 00:34:17,219
سعی کن بیدار بمونی

259
00:34:22,474 --> 00:34:24,559
اوه خدای من!

260
00:34:26,896 --> 00:34:31,693
من باید قوانین را برای شما توضیح دهم.
بس کن �من چرا اینجام؟

261
00:34:31,902 --> 00:34:33,777
شما اینجا هستید ...

262
00:34:33,987 --> 00:34:37,655
عاشق شدن.
برای تجربه عشق

263
00:34:39,909 --> 00:34:45,873
حالا با دقت گوش کن
حرف من را جدی بگیرید

264
00:34:47,125 --> 00:34:49,670
سعی نکنید فرار کنید.

265
00:34:49,920 --> 00:34:52,380
برای کمک گریه نکن

266
00:34:54,257 --> 00:34:58,552
و تلاش نکن
به من حمله کن

267
00:34:58,927 --> 00:35:01,472
می فهمی؟

268
00:35:02,016 --> 00:35:04,976
من به شما کمک خواهم کرد، بله
او قوانین را دنبال خواهد کرد

269
00:35:05,226 --> 00:35:09,856
اگر او آنها را بشکند،
او مرا به شدت ناامید خواهد کرد.

270
00:35:12,525 --> 00:35:14,693
مثل اون.

271
00:35:16,070 --> 00:35:19,407
ببینید؟
درد نداشت، نه؟

272
00:35:19,867 --> 00:35:22,284
نگران نباشید.

273
00:35:23,663 --> 00:35:26,331
شما در کازانووا هستید.

274
00:35:39,637 --> 00:35:45,766
فکر می کردم او بیرون خواهد بود.
اینکه او شغل دارد. _تو اشتباه کردی

275
00:35:46,809 --> 00:35:49,186
آیا پیام را دریافت کردید؟

276
00:35:49,813 --> 00:35:53,108
آیا بیشتر دارید؟
زیبا.

277
00:35:53,485 --> 00:35:56,152
استثنایی
واقعا

278
00:35:57,320 --> 00:36:00,824
من فکر می کنم این است
چیزی خاص

279
00:36:10,333 --> 00:36:12,835
چه احساسی داری
یارو

280
00:36:13,711 --> 00:36:16,672
شناگران، به جاهایی بروید!

281
00:36:20,052 --> 00:36:23,431
بیا حرکتش کن
آن اجساد!

282
00:36:24,472 --> 00:36:27,893
بیا!
سرعت!

283
00:36:28,103 --> 00:36:29,771
ببخشید

284
00:36:30,105 --> 00:36:33,023
دکتر من ویک ساکس را می شناسم.

285
00:36:36,025 --> 00:36:39,905
آهنگ پنجم.
او شناگران من را نابود خواهد کرد.

286
00:36:40,447 --> 00:36:42,451
متشکرم. �خوش اومدی

287
00:36:45,577 --> 00:36:48,706
من نمی توانم به شما بگویم
بیشتر از آنچه می دانید

288
00:36:49,456 --> 00:36:54,335
من به نائومی توصیه هایی کردم،
که او آن را در نظر نگرفت.

289
00:36:55,420 --> 00:36:57,255
ببخشید

290
00:36:59,382 --> 00:37:01,927
وقت ندارم خوب کار کنم
با بیماران ملاقات کرد.

291
00:37:02,427 --> 00:37:08,516
اما نائومی چیزی بود
خاص من با شما موافقم.

292
00:37:08,766 --> 00:37:13,690
شایعه شده است که برخی از آنها
تو هم خوب میدونی

293
00:37:14,190 --> 00:37:19,278
هنوز... وقت ندارم، بله
آنها را می رباید و از چهره آنها بد جلوه می دهد.

294
00:37:21,155 --> 00:37:23,782
میدونم چه حسی داری

295
00:37:24,117 --> 00:37:29,121
شما یک روانشناس هستید
و یک پلیس

296
00:37:29,998 --> 00:37:32,083
و عمویش

297
00:37:33,208 --> 00:37:36,336
رنج لعنتی ها

298
00:37:37,338 --> 00:37:40,425
به من فکر کن
یا روی او؟

299
00:37:40,842 --> 00:37:43,260
روی هر دوی آنها.

300
00:37:46,764 --> 00:37:48,851
مال توست

301
00:37:52,061 --> 00:37:55,648
او قبلاً تاکو را نزده بود
فواصل کوتاه، درست است؟

302
00:37:58,152 --> 00:38:00,612
یک دکتر؟

303
00:38:02,362 --> 00:38:05,699
بله. او فضا را داشت.

304
00:38:53,291 --> 00:38:55,460
هرگز جیغ نزن

305
00:38:58,130 --> 00:39:00,673
هرگز جیغ نزن

306
00:39:01,134 --> 00:39:03,385
هرگز جیغ نزن

307
00:39:07,179 --> 00:39:09,514
کمک کنید

308
00:39:14,978 --> 00:39:17,858
من کیت مک تیرنان هستم،

309
00:39:18,108 --> 00:39:21,235
دکتر در وزارت بهداشت
به مرکز اس کارولینا.

310
00:39:21,485 --> 00:39:23,612
من به کمک نیاز دارم.

311
00:39:25,322 --> 00:39:27,909
من می دانم که می توانید صدای من را بشنوید!

312
00:39:34,708 --> 00:39:38,253
بیا!
چه کسی آنجاست؟

313
00:39:53,018 --> 00:39:55,394
من کیت مک تیرنان هستم.

314
00:39:55,644 --> 00:40:00,775
یکی جواب منو بده!
چه کسی آنجاست؟ �خفه شو

315
00:40:01,360 --> 00:40:04,697
خفه شو، مردم دیگر
او شما را خواهد کشت

316
00:40:06,239 --> 00:40:09,034
اوه خدای من

317
00:40:10,367 --> 00:40:12,911
اسمت چیه؟

318
00:40:13,869 --> 00:40:17,541
با من صحبت کن
لطفا

319
00:40:18,208 --> 00:40:21,005
اسمت را بگو

320
00:40:21,213 --> 00:40:24,298
مری جین کاپالدی.

321
00:40:25,717 --> 00:40:29,637
از شنیدن صدای شما خوشحالم
صدا، مری جین

322
00:40:30,637 --> 00:40:32,974
او با شماست
همه چیز خوبه؟

323
00:40:33,224 --> 00:40:38,188
من کریستن مایلز هستم.
من هم اینجا هستم. ملیسا.

324
00:40:38,396 --> 00:40:42,025
نمیدانم چقدر هستم
اینجا چه ماهی است؟

325
00:40:42,275 --> 00:40:44,987
من سامانتا گینز هستم.

326
00:40:45,362 --> 00:40:47,322
کارول آکرز

327
00:40:47,780 --> 00:40:50,617
من نائومی کراس هستم.

328
00:40:51,784 --> 00:40:55,998
من هشت روز است که اینجا هستم،
حداقل به نظر من

329
00:41:33,911 --> 00:41:36,663
من می دانم. منم همینطور
دلم برات تنگ شده

330
00:41:37,956 --> 00:41:40,291
می دانید، بله.

331
00:41:41,251 --> 00:41:43,420
ممکن است چگونه است

332
00:41:44,130 --> 00:41:45,672
خوب

333
00:41:45,923 --> 00:41:48,427
با او باش، می بینی؟

334
00:41:49,260 --> 00:41:51,471
یک دقیقه صبر کن

335
00:42:11,074 --> 00:42:12,826
ببخشید

336
00:42:22,670 --> 00:42:26,047
Odalisques بیشتر بود
گنج ارزشمند امپراتور

337
00:42:26,297 --> 00:42:28,923
با استعداد در موسیقی
و شعر

338
00:42:29,173 --> 00:42:33,137
با استعداد �یه چیز خاص
به دورهمی خوش آمدید دکتر.

339
00:42:33,344 --> 00:42:36,391
جیووانی جاکومو کازانووا.
او طرفدارانی دارد.

340
00:42:36,599 --> 00:42:40,019
بیایید با آن روبرو شویم، این کار را می کند
فونت بسیار زیبا

341
00:42:41,061 --> 00:42:43,106
داره اذیتت میکنه

342
00:42:43,356 --> 00:42:48,195
یعنی داره دنبالمون میکنه بله
او در حال خواندن روزنامه است. بیایید از این فرصت استفاده کنیم.

343
00:42:48,402 --> 00:42:53,951
اودالیسک یک مجسمه است، اینطور نیست؟ قد بلند،
تند؟ �این یک ابلیسک است.

344
00:42:54,159 --> 00:42:58,496
اودالیسکا یک دختر است
از حرمسرا، صیغه

345
00:42:58,704 --> 00:43:00,414
برای رابطه جنسی بخوابید

346
00:43:00,958 --> 00:43:03,460
همونطور که گفتی

347
00:43:03,876 --> 00:43:08,215
او به ما می گوید که آنها هستند
همه زنده اند چرا؟

348
00:43:08,507 --> 00:43:11,677
برای نشان دادن قدرت خود،
تسلط آن

349
00:43:11,927 --> 00:43:16,014
مطابقت دارد. متوجه شدیم
که همه آنها قاتل زن دارند

350
00:43:16,306 --> 00:43:20,601
یک چیز مشترک، به خاطر ایزار
او می خواهد بر آنها کنترل داشته باشد.

351
00:43:20,851 --> 00:43:26,106
همه آنها اراده قوی دارند.
همه آنها شورشی هستند.

352
00:43:26,567 --> 00:43:31,405
چند تا دختر دیگه
آیا بیشتر وجود دارد؟ حداقل یکی

353
00:43:50,715 --> 00:43:52,675
آیا او با من کاری خواهد کرد؟

354
00:43:53,009 --> 00:43:54,927
بیا!

355
00:43:56,721 --> 00:44:00,599
من دیگر نمی توانم کار کنم.
شما گیج شده اید.

356
00:44:37,972 --> 00:44:40,224
اوه خدای من!

357
00:44:51,777 --> 00:44:54,570
او می تواند باشد
با احترام، کیت.

358
00:44:56,239 --> 00:45:01,827
شاید من اشتباه می کنم، اما چه؟
آیا من به شما در مورد قوانین هشدار ندادم؟

359
00:45:02,036 --> 00:45:05,081
متاسفم
او به من گفت.

360
00:45:05,458 --> 00:45:07,753
متاسفم

361
00:45:12,465 --> 00:45:15,760
من هر کاری بخواهد انجام می دهم.
چی گفتی؟

362
00:45:16,010 --> 00:45:22,101
که من همه کارها را انجام خواهم داد
هر چه او بخواهد �می دانم که خواهد شد.

363
00:45:24,603 --> 00:45:26,938
دستت را به من بده

364
00:45:27,898 --> 00:45:30,817
دستت را به من بده
گفتم!

365
00:45:32,693 --> 00:45:34,905
به من بده

366
00:47:21,552 --> 00:47:24,431
اینطوری کار نمیکنه کیت

367
00:47:36,903 --> 00:47:41,782
کم کم.
بیا

368
00:48:12,356 --> 00:48:13,856
شما چه می دانید؟

369
00:48:14,065 --> 00:48:16,233
اینکه او در شوک است.

370
00:48:16,483 --> 00:48:19,320
بچه هایی که او را پیدا کردند هستند
در نزدیکی ویکاگیل ماهیگیری کرد.

371
00:48:19,527 --> 00:48:23,324
چی؟ �ویکاگیلا.
رودخانه ها دور از شهر.

372
00:48:23,532 --> 00:48:26,454
سیرک منتظر ماست.

373
00:48:35,755 --> 00:48:40,259
رفتار حاد است
آسیب روانی ...

374
00:48:41,135 --> 00:48:44,889
می توانید بگویید چه زمانی خواهد بود
می توانید با ما صحبت کنید؟

375
00:48:45,181 --> 00:48:49,976
کیت مک تیرنان از
شوک پس از سانحه

376
00:48:50,268 --> 00:48:54,273
نمی دانیم کی به هوش می آید.
می تواند هفته ها طول بکشد.

377
00:48:54,565 --> 00:48:58,652
به یاد داشته باشید که او چیزهای زیادی دارد
خوش شانس است که او هنوز زنده است

378
00:49:01,782 --> 00:49:05,076
ببخشید من هستم
دکتر الکس کراس.

379
00:49:05,326 --> 00:49:08,161
من می دانم. من کار شما را می دانم.

380
00:49:08,744 --> 00:49:11,916
من به پلیس توصیه می کنم
در این مورد

381
00:49:13,251 --> 00:49:15,838
من می خواهم ببینم
کیت مک تیرنان.

382
00:49:17,172 --> 00:49:19,840
او به آن نیاز ندارد
یه دکتر دیگه

383
00:49:20,215 --> 00:49:22,885
من نمی خواهم شما را اذیت کنم.

384
00:49:23,177 --> 00:49:25,471
این یک درخواست شخصی است.

385
00:49:25,972 --> 00:49:29,309
خواهرزاده من هم همینطور
در میان ربوده شدگان است.

386
00:49:30,268 --> 00:49:33,063
واقعا مجبورم
با او صحبت کن

387
00:49:44,865 --> 00:49:49,288
در حال حاضر خوب است.
شما اکنون در امان هستید.

388
00:49:49,663 --> 00:49:52,123
شما در امان هستید.

389
00:49:54,918 --> 00:49:57,588
این زن یک مبارز است.
 �من موافقم

390
00:49:57,880 --> 00:50:00,340
این فقط نیست
شوک پس از سانحه

391
00:50:00,590 --> 00:50:04,262
علائم حیاتی
تضعیف شود. کم کم داره میسوزه

392
00:50:04,512 --> 00:50:08,891
قرص؟ �ما بررسی کردیم.
در خون و ادرار هیچ ماده ای وجود ندارد.

393
00:50:09,184 --> 00:50:13,271
چیزی که ما نمی توانیم پیدا کنیم
باعث ایجاد کد می شود.

394
00:50:13,521 --> 00:50:16,648
هر کی این کارو کرد…
او بسیار حیله گر است. �بله.

395
00:50:16,856 --> 00:50:18,733
اما او نمی داند
تاریخچه آن

396
00:50:18,942 --> 00:50:22,655
یک کازانووا واقعی این یکی
من هرگز تایید نمی کنم.

397
00:50:47,554 --> 00:50:49,056
ببخشید

398
00:50:49,306 --> 00:50:51,934
پزشکی داری
دستی؟

399
00:51:08,951 --> 00:51:13,371
دانش آموزان واکنش نشان نمی دهند، از دست دادن
کنترل عضلات، انقباضات ...

400
00:51:14,039 --> 00:51:16,958
مصرف بیش از حد بنزو
دیازپین باعث این می شود.

401
00:51:17,210 --> 00:51:20,003
همه این گونه درمان ها هستند
در خون و ادرار ظاهر می شوند.

402
00:51:20,211 --> 00:51:23,173
به جز سیستول
او شبیه آنهاست.

403
00:51:23,463 --> 00:51:26,759
به بیماران مبتلا به
لوسمی بعد از شیمی درمانی

404
00:51:27,552 --> 00:51:30,097
باعث ضرر می شود
حافظه؟ �بله.

405
00:51:36,605 --> 00:51:40,608
صبح می بینیم
نظریه شما درست است.

406
00:52:11,639 --> 00:52:13,932
تو کی هستی؟

407
00:52:17,561 --> 00:52:19,731
الکس کراس.

408
00:52:19,981 --> 00:52:23,027
یک افسر پلیس از واشنگتن

409
00:52:23,527 --> 00:52:26,280
چه احساسی دارید؟

410
00:52:26,572 --> 00:52:28,655
بد

411
00:52:28,907 --> 00:52:33,952
به دکتر زنگ میزنم
صبر کن به من قرص داد.

412
00:52:34,286 --> 00:52:38,791
برای سیستم زندگی
بله، سیستول.

413
00:52:39,418 --> 00:52:44,715
شکم شما را شستیم
خوشحالم که خوب شدی

414
00:52:44,923 --> 00:52:47,717
واشنگتن؟
 �بله.

415
00:52:49,135 --> 00:52:52,264
من اینجا هستم برای
خواهرزاده ها

416
00:52:52,472 --> 00:52:57,853
او 10 روز پیش ناپدید شد.
نام او نائومی کراس است.

417
00:53:00,396 --> 00:53:03,317
من با او صحبت کردم.

418
00:53:04,150 --> 00:53:07,237
من با او صحبت کردم.

419
00:53:09,280 --> 00:53:11,827
متشکرم.

420
00:53:12,077 --> 00:53:14,329
به دکتر زنگ میزنم

421
00:53:15,538 --> 00:53:20,960
شنیدم...
خیلی صداهای مختلف

422
00:53:21,503 --> 00:53:24,505
من سعی کردم
گریه نکردن

423
00:53:39,894 --> 00:53:45,650
اینجا نمایش داده نمی شود. هنوز نه
اما او قطعا تماشا خواهد کرد.

424
00:53:45,860 --> 00:53:48,864
صحبت کن
مثل اینکه گیر کرده

425
00:53:49,489 --> 00:53:53,451
اگر او چنین قلدر است
چرا هنوز او را نگرفتیم؟

426
00:54:00,793 --> 00:54:02,711
خانم ها و آقایان.

427
00:54:03,545 --> 00:54:05,965
روز بخیر

428
00:54:06,298 --> 00:54:09,635
من می خواهم شما را معرفی کنم
یک خانم جوان بسیار شجاع

429
00:54:09,885 --> 00:54:12,637
دکتر کیت مک تیرنان.

430
00:54:13,137 --> 00:54:17,893
او کوتاه خواهد داد
بیانیه، این همه است.

431
00:54:18,101 --> 00:54:20,478
سوالی پرسیده نشد،
لطفا

432
00:54:28,362 --> 00:54:31,237
سلام.
من کیت مک تیرنان هستم.

433
00:54:33,074 --> 00:54:37,911
اول، من چیزی می خواهم
به همه خانواده ها گفت

434
00:54:38,121 --> 00:54:40,248
که دلتنگ عزیزانشان هستند

435
00:54:40,456 --> 00:54:43,416
لطفا تسلیم نشوید

436
00:54:43,625 --> 00:54:48,882
آنها قبلاً همان جایی هستند که من بودم
دیگران و من می دانم که آنها هنوز زنده هستند.

437
00:54:49,422 --> 00:54:55,514
با تشکر از بچه هایی که من را ساختند
از رودخانه بیرون کشید و نجاتم داد

438
00:54:55,931 --> 00:55:00,268
پرستاران و پزشکان،
که اینقدر از من مراقبت می کنند،

439
00:55:00,643 --> 00:55:08,610
و به افرادی که برای من نامه نوشتند
و کسانی که برای من دعا می کنند متشکرم.

440
00:55:10,653 --> 00:55:14,699
و پیام ...

441
00:55:14,949 --> 00:55:19,496
برای یک مرد،
که خود را کازانووا می نامد.

442
00:55:19,746 --> 00:55:22,916
کی منو ربود

443
00:55:23,166 --> 00:55:26,378
و می خواست مرا بکشد.

444
00:55:26,630 --> 00:55:30,423
من مال تو را شکستم
قوانین فقط من

445
00:55:30,675 --> 00:55:34,137
بقیه به من کمک نکردند.

446
00:55:34,510 --> 00:55:39,766
اگر دنبال مقصر می گردد،
مرا سرزنش کن

447
00:55:43,146 --> 00:55:45,565
همین.

448
00:55:46,817 --> 00:55:51,862
ممنون از ارسال
پیامی به خانواده مفقودین

449
00:55:52,278 --> 00:55:55,992
و امیدوارم حداقل اینطور شود
کمی کمک کرد متشکرم.

450
00:56:01,079 --> 00:56:04,125
چه می شنوید؟
سگ ها؟ � نه

451
00:56:04,375 --> 00:56:07,878
چه نوع حیوانی؟
مزرعه است؟ �نمی دانم.

452
00:56:08,085 --> 00:56:10,215
آیا می توانید رودخانه را ببینید؟

453
00:56:10,382 --> 00:56:12,425
خیر

454
00:56:16,344 --> 00:56:20,724
من او را می بینم.
حیوان خانگی او

455
00:56:20,934 --> 00:56:22,853
او چه می گوید؟

456
00:56:24,438 --> 00:56:28,358
می توانم او را در گوشم حس کنم
لب ها و نفس هایش

457
00:56:28,567 --> 00:56:31,110
با من صحبت کن
که او مرا دوست دارد

458
00:56:31,320 --> 00:56:33,739
از او به من بگو
صورت

459
00:56:33,989 --> 00:56:37,659
درباره چشم ها، دهانش.

460
00:56:40,161 --> 00:56:42,246
او چهره ندارد.

461
00:56:44,541 --> 00:56:50,547
ماسک. او همیشه ماسک می زند.
چه نوع ماسکی؟ من نمی توانم!

462
00:56:51,465 --> 00:56:53,884
در حال تغییر است.

463
00:56:54,467 --> 00:56:57,929
نمیتونم بهش نشون بدم
که ازش متنفرم

464
00:56:58,804 --> 00:57:03,184
اما تو فرار می کنی
چی میبینی؟ �نمی دانم.

465
00:57:03,726 --> 00:57:09,190
من فقط دارم می دوم. پاها
من با قرص ها مشکل دارم

466
00:57:09,483 --> 00:57:12,195
بعد گم می شوم.
از راهروها دویدم.

467
00:57:12,487 --> 00:57:15,989
اتاق های زیادی وجود دارد.
نمی دانم کجا بروم.

468
00:57:16,532 --> 00:57:20,452
پشت سرم است!
این نیست! تو فرار کن

469
00:57:21,079 --> 00:57:24,581
چگونه؟
چطوری بیرون اومدی

470
00:57:25,208 --> 00:57:27,210
نور.

471
00:57:27,543 --> 00:57:32,672
نور خورشید
انبار را می بینید؟ � نه

472
00:57:33,757 --> 00:57:36,344
چی؟ چی؟ � نه

473
00:57:36,594 --> 00:57:40,724
هیچی فقط نور
چشمام آب میریزه

474
00:57:41,431 --> 00:57:43,976
و دوباره درختان

475
00:57:44,434 --> 00:57:50,025
سنگ ها در پاها فرو می روند.
می شنوم که او به دنبال من فریاد می زند.

476
00:57:50,190 --> 00:57:54,403
دارم سعی میکنم سریعتر بدوم
این تمام چیزی است که می توانم به آن فکر کنم.

477
00:57:55,362 --> 00:58:00,202
من دخترها را آنجا رها کردم.
من فکر نمی کردم

478
00:58:00,411 --> 00:58:03,954
فقط داشتم با خودم حرف میزدم
که باید بدوم

479
00:58:04,706 --> 00:58:08,666
در حال حاضر خوب است.
من آنها را رها کردم!

480
00:58:09,501 --> 00:58:11,713
گذشت.

481
00:59:23,242 --> 00:59:27,081
آیا این جنگل را می شناسید؟
هرازگاهی میام اینجا

482
00:59:27,329 --> 00:59:32,085
او اینجا با کی ملاقات می کند؟ کوهنوردان،
دوچرخه سواران، مردم کمپینگ؟

483
00:59:32,333 --> 00:59:35,465
حضور مردم
دانش آموزان همین.

484
00:59:36,715 --> 00:59:39,844
و آن رودخانه؟ در او
ماهی قزل آلا زیاد است

485
00:59:40,137 --> 00:59:43,056
از همان اوایل
استعمار اینجاست.

486
00:59:44,264 --> 00:59:46,057
چی؟

487
00:59:46,768 --> 00:59:51,438
خواهرزاده من نمی خواهد
با یه پسر قرار گذاشت

488
00:59:58,487 --> 01:00:00,532
شما خوب هستید

489
01:00:01,324 --> 01:00:03,451
بله.

490
01:00:04,994 --> 01:00:07,038
واقعا

491
01:00:07,663 --> 01:00:10,791
متاسفم که نکردی
میتونم ببرمش سر جایش

492
01:00:12,876 --> 01:00:17,215
دیشب یه چیزی کشف کردم
جالب در مورد چی؟

493
01:00:17,672 --> 01:00:22,344
من تمام سفارشات را بررسی کرده ام
سیستول در 5 سال گذشته

494
01:00:22,635 --> 01:00:25,224
و میدونی چیه؟
 � چی؟

495
01:00:25,474 --> 01:00:29,226
پلاستیک در لیست است
یک جراح بورلی هیلز

496
01:00:29,476 --> 01:00:34,608
جراحان پلاستیک این کار را نمی کنند
آنها نیاز دارند. �درست است.

497
01:00:35,483 --> 01:00:38,320
دو سال پیش
او به اندازه کافی از آن سفارش داد

498
01:00:38,568 --> 01:00:41,905
برای درمان سرطان خون
ساکنان یک کشور کوچک

499
01:00:42,115 --> 01:00:46,284
اسم من چیه؟
 �ویلیام رودولف.

500
01:00:46,536 --> 01:00:51,081
او در دورهمی کار می کرد.
او اینجا درس خواند.

501
01:00:53,210 --> 01:00:57,588
آیا او کار می کند
در هر دو ساحل؟

502
01:00:57,922 --> 01:01:02,094
در هر دو ساحل؟
جمله جالبیه

503
01:01:03,469 --> 01:01:07,307
اکنون تعدادی در کالیفرنیا وجود دارد
یک دوجین از این قبیل جنایتکاران

504
01:01:08,184 --> 01:01:12,355
اینجا یکی است. مردان، سفید،
در اوایل دهه سی

505
01:01:12,646 --> 01:01:16,860
معروف به کاوالیر. بیشتر
حدود یک سال است که او را شکار می کنند.

506
01:01:17,110 --> 01:01:22,574
آدم ربایی های او دنبال می شود
اینجا برای آنها به مدت 10 تا 14 روز است.

507
01:01:22,824 --> 01:01:26,659
دقیقا 10 روز برای نائومی
او ناپدید شد

508
01:01:26,952 --> 01:01:30,623
یه مشکی زیبا دیگه
دانشجو در U.C.L. الف

509
01:01:31,039 --> 01:01:33,208
بنابراین اینجا هم این کار را می کند.

510
01:01:34,043 --> 01:01:37,880
اگر به برنامه اش پایبند باشد،
به زودی به کالیفرنیا بازخواهد گشت

511
01:01:38,088 --> 01:01:39,965
آیا اف بی آی نمی تواند او را بگیرد؟

512
01:01:40,132 --> 01:01:45,137
اگر آن را بشکنند، چه می شود
با اون همه دختر؟

513
01:01:45,344 --> 01:01:49,599
من نمی توانم آن نائومی را ریسک کنم
جایی که او از گرسنگی در زندان می میرد.

514
01:01:50,309 --> 01:01:53,478
نه FBI
آیا بعد از او تنها خواهید ماند؟

515
01:01:54,605 --> 01:01:57,898
دستیار دارم
 �منو با خودت ببر

516
01:01:58,150 --> 01:02:01,820
برای شما بهتر است اینجا باشید.
و من وانمود می کنم که آنجا نیست؟

517
01:02:02,030 --> 01:02:07,702
نه، منظورم این است که... من تنها هستم
که این مرد را دید

518
01:02:07,952 --> 01:02:10,663
من می دانم که او چقدر بزرگ است، مرد
صدا راه حرکتش را دارد.

519
01:02:10,873 --> 01:02:14,835
با من کار نکن
مثل اینکه من یک قربانی هستم

520
01:02:15,041 --> 01:02:19,170
شما فکر می کنید من آسیبی ندیده ام
چون به من تجاوز نشده؟

521
01:02:19,547 --> 01:02:23,050
هر شب میشنوم
صدای آن زنان

522
01:02:23,259 --> 01:02:26,846
منظورت خواهرزاده؟
میدونی چیه؟ منم همینطور

523
01:02:38,773 --> 01:02:41,693
امیدوار بودم ببینیم
پسر عموی من

524
01:02:42,527 --> 01:02:44,989
الکس! �اونجاست

525
01:02:46,864 --> 01:02:52,621
کیت مک تیرنان. جان سمپسون،
پلیس، پسر عمو، همکار.

526
01:02:53,121 --> 01:02:54,416
چطوری

527
01:02:54,666 --> 01:02:58,378
سلام. این هنری است،
پلیس لس آنجلس

528
01:02:58,753 --> 01:03:02,298
باعث خوشحالی من می شود. همان.
 �دکتر کراس، خوشحالم.

529
01:03:04,385 --> 01:03:08,221
میتونیم مشورت کنیم؟
یه لحظه ببخشید

530
01:03:09,554 --> 01:03:14,519
این یک تعجب است. بسیاری از شما
باعث خوشحالی شما شد چیست؟

531
01:03:14,813 --> 01:03:17,438
بعد از نازک
روی یخ راه می رویم

532
01:03:17,646 --> 01:03:22,485
من از تمام اتصالات استفاده کردم
ماشین و تجهیزات گرفت

533
01:03:22,777 --> 01:03:29,076
همه چیز باید به آرامی پیش برود،
دیگران را پیچیدیم _میفهمم

534
01:03:48,762 --> 01:03:52,806
من می توانم او را ببینم. عبور کن
از پنجره شمالی سمت چپ است.

535
01:03:53,351 --> 01:03:57,269
توجه درست است
از کنار پنجره گذشت.

536
01:04:01,525 --> 01:04:04,070
با تشکر از اطلاعات

537
01:04:16,539 --> 01:04:19,876
او هست.
او راند.

538
01:04:44,485 --> 01:04:47,655
به نظر نمی رسد
برای رفتن به فروشگاه

539
01:04:48,030 --> 01:04:51,784
این جاده به کجا منتهی می شود؟
به ونکوور

540
01:05:05,588 --> 01:05:08,635
او شبیه بود
خیلی صادقانه...

541
01:05:09,302 --> 01:05:11,262
چگونه؟

542
01:05:11,429 --> 01:05:14,224
وقتی گفت
که او مرا دوست دارد

543
01:05:14,432 --> 01:05:18,438
اول از همه، چون شما واقعا.
لطفا!

544
01:05:18,646 --> 01:05:21,898
مال خودت را ضرب کن
خشم با صد، کیت.

545
01:05:23,400 --> 01:05:26,445
او شما را خیلی دوست دارد.

546
01:05:51,260 --> 01:05:53,596
رودلف موافقت کرد.

547
01:05:54,012 --> 01:05:56,849
حدود 800 متر جلوتر
این یک خانه است

548
01:05:58,559 --> 01:06:01,813
بنابراین او فقط نرفت
تا کنون�.

549
01:06:02,606 --> 01:06:05,235
او دوباره در جنگل است.

550
01:06:19,373 --> 01:06:21,876
اولین در کالیفرنیا؟

551
01:06:28,840 --> 01:06:31,092
کار خوبی است، اینطور نیست؟

552
01:06:31,342 --> 01:06:33,387
فراموش نشدنی

553
01:06:38,184 --> 01:06:40,143
به من بگو
چی؟

554
01:06:40,351 --> 01:06:42,313
من نمی توانم شما را بشنوم.

555
01:06:42,561 --> 01:06:44,898
آنها شما را خواهند کشت!

556
01:06:45,565 --> 01:06:49,655
خفه شو چون تو گفتی!
لعنتی داره چیکار میکنه

557
01:06:51,990 --> 01:06:55,536
او عصبانی است.
 � داره دیوونه میشه!

558
01:06:55,786 --> 01:06:59,164
او از جنگل بیرون خواهد رفت
همه حیوانات

559
01:07:42,833 --> 01:07:45,543
چی دیدی؟

560
01:07:46,336 --> 01:07:49,215
قاتل که سازماندهی می کند.

561
01:08:00,643 --> 01:08:05,438
او اینجا کسی را نخواهد دزدید.
بعضی از شما را می برد.

562
01:08:07,148 --> 01:08:11,110
ما تماشا خواهیم کرد تا ببینیم
او چه کار می کند اینجا بمان.

563
01:08:11,402 --> 01:08:16,826
چرا نمیتونم برم؟ بله
تو را می بیند، تمام شد. �تو چی؟

564
01:08:17,076 --> 01:08:21,079
من 20 سال سابقه کار دارم.
با هنری بمان.

565
01:08:37,014 --> 01:08:40,516
آنجاست.
آن طرف بانک.

566
01:08:43,476 --> 01:08:47,815
آنجاست. همینطور.
آقای عاشق

567
01:08:52,029 --> 01:08:55,030
من آن را ترجیح می دهم
بلافاصله گرفتار شد

568
01:08:56,908 --> 01:09:01,578
آنها بدون فرناندو یکسان نیستند.
چرا او را رها کردند؟

569
01:09:01,869 --> 01:09:05,833
چگونه می توانست پرتاب کند.
دختر فقط شناور شد.

570
01:09:06,042 --> 01:09:08,336
سپس او افتاد
خارج از بازی

571
01:09:08,545 --> 01:09:11,631
با خودت چی داری؟
دورهام بولز؟

572
01:09:11,840 --> 01:09:15,051
آیا اینطور است؟ سه گانه A؟
آیا شما هیچ گزینه ای دارید؟

573
01:09:29,733 --> 01:09:33,862
EDF 40، دوربین دوچشمی نظامی.
 �من میرم داخل � چی؟

574
01:09:34,360 --> 01:09:37,405
صبر کن
بیا اینجا

575
01:09:37,739 --> 01:09:40,826
من باید از طرف دیگر. �خب
چه خبر من آنقدرها هم احمق نیستم.

576
01:09:41,076 --> 01:09:43,872
این سبک شما نیست
شما نمی دانید سبک من چیست.

577
01:09:44,122 --> 01:09:47,625
برای کمک به من، بله
من با مردم آمیخته می شوم

578
01:09:47,792 --> 01:09:49,962
کمکم کن

579
01:09:53,713 --> 01:09:55,884
اینجا صبر کن

580
01:09:56,551 --> 01:10:00,136
دنبال مال خودمون میگردم

581
01:10:00,555 --> 01:10:02,557
اینجا صبر کن

582
01:10:04,350 --> 01:10:07,313
حرکت نکن

583
01:10:23,368 --> 01:10:27,079
اوست؟
این رودلف است؟

584
01:10:27,538 --> 01:10:29,291
بله.

585
01:10:29,542 --> 01:10:32,211
بله، اوست.

586
01:10:49,646 --> 01:10:52,649
او هست.
آیا شما متقاعد شده اید؟

587
01:10:55,193 --> 01:10:57,028
بله.

588
01:10:59,864 --> 01:11:02,242
بایستید.

589
01:11:04,118 --> 01:11:08,457
برو کنار درخت ها، هنری
به سمت چپ جلو می رویم.

590
01:11:08,747 --> 01:11:12,836
فراموش نکنید که آقای
من بدون کد میخوام

591
01:11:15,881 --> 01:11:18,216
مراقب باشید.

592
01:11:44,784 --> 01:11:46,203
برویم

593
01:11:51,626 --> 01:11:54,002
در حال حاضر خوب است.

594
01:12:06,306 --> 01:12:09,269
لعنتی! او مجروح است.

595
01:12:11,188 --> 01:12:13,523
کاملا آرام.

596
01:12:52,728 --> 01:12:55,189
بس کن

597
01:12:56,064 --> 01:12:59,485
دست ها در جای قابل مشاهده!
از ماشین پیاده شو!

598
01:12:59,735 --> 01:13:02,197
از ماشین پیاده شو!

599
01:13:23,970 --> 01:13:26,429
آماده است
ما در حمل و نقل هستیم

600
01:13:35,146 --> 01:13:37,317
او چطور است؟

601
01:13:40,527 --> 01:13:44,738
برای همه اینها متاسفم.

602
01:13:46,448 --> 01:13:50,494
رویدادهای امروز هستند
کاملا تکان دهنده بود

603
01:13:50,704 --> 01:13:54,916
پلیس اظهار نظر نمی کند.
اما منابع ما می گویند ...

604
01:13:55,958 --> 01:13:58,043
درد داره؟

605
01:14:00,587 --> 01:14:04,634
هر عیب را بو می کنند
با سرعت نور

606
01:14:05,051 --> 01:14:09,806
عکس های زنی که شما هستید
گفتند قطعا در تلویزیون نخواهد بود.

607
01:14:11,810 --> 01:14:13,895
نفس بکش

608
01:14:14,103 --> 01:14:15,938
چگونه است

609
01:14:17,105 --> 01:14:19,399
اینجا کمی درد دارد.

610
01:14:20,442 --> 01:14:22,738
و اینجا؟

611
01:14:24,573 --> 01:14:28,201
عکس ها باید گرفته شود.
 � حرفی نیست.

612
01:14:32,496 --> 01:14:34,832
او ناپدید شد.

613
01:14:35,123 --> 01:14:37,920
حداقل اکنون FBI می داند
به دنبال چه کسی

614
01:14:38,168 --> 01:14:41,631
او تا کجا می تواند بدود؟
 �مهم نیست.

615
01:14:42,465 --> 01:14:45,134
مهم است که
چه مدت

616
01:14:46,467 --> 01:14:49,512
ما جوابی نگرفتیم
کارآگاه سمپسون،

617
01:14:49,845 --> 01:14:53,516
که اینجا هیچ اختیاری نداره...
 � چه خواهید کرد؟

618
01:14:53,850 --> 01:14:57,648
سامپسون یک کارآگاه در
به اداره پلیس واشنگتن

619
01:14:58,105 --> 01:15:02,235
او یکی از اعضای تیم بود
برای کنترل

620
01:15:02,484 --> 01:15:05,988
سامپسون، کاستیلو و
دو غریبه دیگر

621
01:15:06,238 --> 01:15:10,493
آنها در کمین بودند.
منتظر چه کسانی بودند؟

622
01:15:12,871 --> 01:15:18,042
من می خواهم برای رزرو
دورهمی دو نفره. امشب

623
01:15:18,251 --> 01:15:23,715
دکتر رودلف پرونده ای ندارد...
بازگشت... شما تصمیم بگیرید.

624
01:15:24,632 --> 01:15:26,632
چگونه؟

625
01:15:27,217 --> 01:15:29,345
شما تصمیم بگیرید

626
01:15:33,934 --> 01:15:37,395
خوش آمدید به
صحنه جرم

627
01:15:39,148 --> 01:15:44,069
حتما حوصله شما سر رفته
چراغ های چشمک زن کمی.

628
01:15:44,279 --> 01:15:46,989
تو سریع اومدی
 �به اندازه کافی سریع نیست.

629
01:15:47,407 --> 01:15:51,537
همه اینها جنبه خوبی هم داشت
سمت �طرف خوب؟ �بله.

630
01:15:51,828 --> 01:15:55,079
او کازانووا را شناخت،
سرنخی داری... �بس کن.

631
01:15:55,331 --> 01:16:00,458
از وقتی اومدی جذبت شدم
برای بینی من تو را پذیرفتم

632
01:16:02,003 --> 01:16:06,341
اطلاعات را با شما به اشتراک گذاشت،
و ما چه داریم؟ یک مبادله

633
01:16:06,551 --> 01:16:10,636
و یک پلیس به شدت مجروح.
بگم گند زدم؟

634
01:16:11,889 --> 01:16:15,350
باشه گند زدم

635
01:16:16,559 --> 01:16:20,521
اما او نباید من را کنار بگذارد.

636
01:16:43,921 --> 01:16:46,131
چی میبینی؟

637
01:16:48,760 --> 01:16:54,015
شاید خیلی تنش
من هستم � چی؟ �نمی دانم.

638
01:16:56,600 --> 01:17:01,021
خیلی سرده
شبیه او نیست.

639
01:17:05,275 --> 01:17:07,568
ادامه مطلب

640
01:17:09,320 --> 01:17:12,699
کمد مشکوک بود برای همین
فلوروسکوپ DX آوردم.

641
01:17:12,949 --> 01:17:16,371
او نوعی قمری را کشف کرد
ماژول این یک فریزر است.

642
01:17:17,329 --> 01:17:20,750
کابینت جام.
او روش های مختلفی برای کار دارد.

643
01:17:20,957 --> 01:17:24,211
دون خوان در ساحل شرقی،
جوزف منگله در غرب

644
01:17:24,420 --> 01:17:26,923
پاها را پیدا کردیم.
 � چی؟ �درست است.

645
01:17:27,213 --> 01:17:29,884
بریده شدن در مچ پا،
در کیسه های خلاء

646
01:17:30,092 --> 01:17:34,639
15 جفت، دو تا مانده.
معلومه که اون رقصنده نیست

647
01:17:34,889 --> 01:17:37,432
به این قدیس نگاه کن

648
01:17:48,404 --> 01:17:51,448
یک سواره نظام
کازانووا

649
01:17:51,698 --> 01:17:56,244
حتی از ژان دو سال، که ل.
1921 روسپی ها را در پاریس سلاخی کرد

650
01:17:56,536 --> 01:18:00,789
و بیوه ها را در ریویرا خفه کردند،
چنین قاتلی وجود نداشت

651
01:18:01,039 --> 01:18:06,965
در هر دو ساحل دریا. اینطور نیست
جاه طلبی، اما هنوز نه.

652
01:18:07,172 --> 01:18:12,051
این مرد یک هودینی واقعی است.
ما با هودینی کار نداریم،

653
01:18:12,261 --> 01:18:15,805
اما با لئوپولد
و لوب

654
01:18:16,055 --> 01:18:20,810
مردم محلی، بازدیدکنندگان.
در اینجا 30 آمپول سیستول وجود دارد.

655
01:18:21,019 --> 01:18:26,774
گاهشماری مطابقت دارد.
دو نفر هستند و با هم کار می کنند.

656
01:18:26,984 --> 01:18:30,237
همکاری و رقابت می کنند.

657
01:18:35,783 --> 01:18:37,994
میدونی کیه؟

658
01:18:38,287 --> 01:18:43,000
احتمالا او را کشته است. نگاه کرد
ما جزو مفقودین خواهیم بود

659
01:18:43,207 --> 01:18:46,252
اذیت نکن
_میدونی اون کیه؟

660
01:18:47,045 --> 01:18:49,588
و او هنوز هر دو پا را دارد.

661
01:19:04,438 --> 01:19:08,694
شما سه دقیقه فرصت دارید تا باز کنید
چفت آیا من وقتم را تلف می کنم؟

662
01:19:10,070 --> 01:19:13,282
هیچ کس نیست.
به بالا نگاه کن

663
01:19:13,657 --> 01:19:15,868
خاص باشید.

664
01:20:09,587 --> 01:20:11,756
سر آنجاست؟

665
01:20:20,099 --> 01:20:22,768
چند وقته بسته شده؟
حدود 5،6 ساعت.

666
01:20:22,975 --> 01:20:25,353
در اواسط سخنرانی، خانم
گرفتار شد. لعنتی!

667
01:20:25,645 --> 01:20:28,649
من این اجازه را نمی دهم. کسی
به هاتفیلد اشاره کرد.

668
01:20:28,899 --> 01:20:32,613
بر طبل همه کوبید. قبل از اینکه من باشم
در اولین فرصت او را گرفت.

669
01:20:32,820 --> 01:20:36,489
شما تجهیزات را به صورت رایگان سفارش داده اید
مشاهده آیا او را گرفتند؟

670
01:20:36,698 --> 01:20:38,533
کار عالی!

671
01:20:38,742 --> 01:20:43,954
همه چیز سیاست است.
 �همه چیز برای توست. �نه همه.

672
01:21:01,180 --> 01:21:04,143
دکتر ساکس.

673
01:21:05,019 --> 01:21:10,565
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
با وجود شرایط.

674
01:21:10,899 --> 01:21:14,319
میتونم چیزی برات بیارم؟

675
01:21:15,112 --> 01:21:18,573
قهوه؟ یک دوچرخه؟

676
01:21:19,367 --> 01:21:21,286
بیا

677
01:21:21,496 --> 01:21:24,622
می توانید به برخی از سوالات پاسخ دهید
بدون وکیل جواب بده

678
01:21:24,873 --> 01:21:27,917
می توان گفت:
من یک قهوه می خواهم، لطفا.

679
01:21:28,210 --> 01:21:31,462
علی: نه ممنون.
از روی ادب.

680
01:21:33,756 --> 01:21:36,384
تو قهوه نمیخوری، نه؟

681
01:21:36,716 --> 01:21:40,305
ترجیحا فقط بطری باشد
آب لعنتی داره چیکار میکنه

682
01:21:40,471 --> 01:21:44,725
به این ترتیب شما در فرم باقی می‌مانید.
 � داره کارش رو می کنه

683
01:21:44,975 --> 01:21:49,605
بهترین ها از کجا می آید؟
آب؟ از کوه های آلپ؟

684
01:21:49,939 --> 01:21:53,067
از چند فرانسوی
یک بهار؟

685
01:21:53,275 --> 01:21:55,988
فوتیکان.
 �چطور لطفا؟

686
01:21:56,238 --> 01:21:58,238
فوتیکان.

687
01:21:58,530 --> 01:22:01,449
ژاپن است.
شما او را نمی شناسید.

688
01:22:01,742 --> 01:22:05,204
درست مثل ژاپنی ها،
که دارند آن را انجام می دهند.

689
01:22:05,496 --> 01:22:09,752
کشتی های مخصوص می سازند و
آنها به سمت شمالی ترین قسمت حرکت می کنند،

690
01:22:10,002 --> 01:22:13,340
جایی که بیشتر پیدا می کنند
کوه یخ آبی

691
01:22:13,631 --> 01:22:15,548
و او را به عقب می کشانند.

692
01:22:15,882 --> 01:22:18,551
بنابراین او می تواند بنوشد
چیزی

693
01:22:18,801 --> 01:22:22,974
که آخرین بار در حال پیشرفت بود
از 30000 سال پیش

694
01:22:23,181 --> 01:22:25,265
عزیز.

695
01:22:26,268 --> 01:22:30,523
چه مزه ای دارد؟
 �مثل آب

696
01:22:32,817 --> 01:22:39,405
آیا کتاب موفقی می نویسید؟
تو باید میلیونر باشی

697
01:22:40,489 --> 01:22:42,158
دور از آن.

698
01:22:42,408 --> 01:22:45,037
من به این دلیل اشاره می کنم
چون ازت شکایت میکنم

699
01:22:45,286 --> 01:22:48,164
همراه با دیگران
ابلهان اینجا

700
01:22:48,372 --> 01:22:53,212
برای چی؟
لکه دار کردن شهرت؟

701
01:22:53,505 --> 01:22:58,841
من دوست دارم زنان جوان را به لعنت بفرستم
به روش های مختلف

702
01:22:59,134 --> 01:23:02,639
تقریبا لعنتشون کردم
100 به 75 روش مختلف،

703
01:23:02,847 --> 01:23:08,394
اما من هیچ کدام را انجام ندادم.
من هرگز خشونت آمیز نبودم.

704
01:23:17,904 --> 01:23:20,408
مگان مورفی.

705
01:23:23,118 --> 01:23:27,413
این یک تصویر از تصویر است
از کتاب تلن

706
01:23:27,706 --> 01:23:31,876
Die Welt Der Flagellanten.
آیا می دانید؟

707
01:23:33,127 --> 01:23:37,757
من سه ساعت وقت گذاشتم آن را انجام دادم
درست گره زد او موافقت کرد.

708
01:23:38,716 --> 01:23:41,679
من حدس می زنم شما دارید
من بهتر از این می دانم.

709
01:23:42,805 --> 01:23:46,475
من عکس هایی از مگان دارم
به درخت بسته شده

710
01:23:46,725 --> 01:23:48,476
خیر

711
01:23:48,726 --> 01:23:53,649
در مورد آن صحبت خواهیم کرد
آزمایشی در حدود نیم سال

712
01:23:54,233 --> 01:23:59,154
چی میخوای؟
در مورد نائومی بگویید؟

713
01:24:01,613 --> 01:24:05,784
از روزی که هست شروع میکنم
اول به دفتر من آمد

714
01:24:06,034 --> 01:24:09,037
او یک بلوز ابریشمی پوشید،
چه چیزی بیشتر برای من

715
01:24:09,247 --> 01:24:12,126
چون دوست دارم تهویه هوا را روشن کنم،

716
01:24:12,375 --> 01:24:15,337
که مویرگ ها کوچک می شوند.

717
01:24:15,712 --> 01:24:20,216
اینگونه نشان می دهد که نوک سینه ها
چقدر شرمنده بود

718
01:24:20,507 --> 01:24:24,552
سرما او را سرزنده کرد.

719
01:24:25,054 --> 01:24:29,434
و رفتار او این است
به شخصیتش خیانت کرد

720
01:24:30,603 --> 01:24:33,689
مال او را دیده ای؟
عکس ها؟

721
01:24:35,481 --> 01:24:37,693
بس کن!

722
01:24:41,613 --> 01:24:47,287
دست بردار
آرام می شوند.

723
01:24:48,162 --> 01:24:51,581
آرام می شوند.
همه چیز خوب است.

724
01:25:11,184 --> 01:25:13,144
نائومی.

725
01:25:13,435 --> 01:25:16,355
تو مثل عکس زیبا هستی

726
01:25:18,692 --> 01:25:21,279
پاهای زیبا

727
01:25:21,988 --> 01:25:27,327
چه می شنوید؟ سگ ها؟
یک رودخانه؟ � نه

728
01:25:27,911 --> 01:25:30,496
من او را می بینم ...

729
01:25:30,704 --> 01:25:33,292
زمزمه کردن
او چه می گوید؟

730
01:25:33,542 --> 01:25:37,253
می توانم آن را در گوشم حس کنم
لب های او

731
01:25:49,350 --> 01:25:54,520
ما به رسمیت شناخته نشدیم؟
 � نه او کازانووا نیست.

732
01:25:54,729 --> 01:25:57,064
عکس او
روی دیوار بود

733
01:25:57,314 --> 01:26:01,525
اینطوری کار می کنند. � اما عکس ...
شعور ما را می خواست.

734
01:26:01,693 --> 01:26:05,657
آنها پشت یکدیگر هستند.
ساکس برای آنها عالی بود.

735
01:26:05,907 --> 01:26:08,786
او بیش از حد بی قرار است
از آنچه اتفاق می افتد آگاه بود.

736
01:26:08,993 --> 01:26:15,042
او یک شرور معمولی است. پلیس ها
اما آنها فکر می کنند که درست است.

737
01:26:15,292 --> 01:26:18,086
من ضبط را گوش کردم.

738
01:26:18,293 --> 01:26:22,006
آیا تا به حال در مورد جنین شنیده اید؟
سونوگرافی؟ سونوگرافی؟

739
01:26:22,216 --> 01:26:24,967
از من پرسیدی
چیزی شنیدم؟

740
01:26:25,177 --> 01:26:28,680
گفتی نه
 �این درست نیست.

741
01:26:28,889 --> 01:26:33,725
یه چیزی شنیدم
در پس زمینه. صدای ثابت

742
01:26:33,935 --> 01:26:37,439
آب شنیدم
 �آب؟ �همه جا

743
01:26:37,689 --> 01:26:40,650
زیر من، بالای سر من،
اطراف، همه جا

744
01:26:40,902 --> 01:26:43,529
حتما تو زیرزمین بودم

745
01:26:43,737 --> 01:26:45,613
غیر ممکن

746
01:26:45,823 --> 01:26:50,409
FBI تمام مزارع را جستجو کرد،
مرغداری ها، اصطبل ها و لانه ها.

747
01:26:50,619 --> 01:26:53,872
اشتباه کردند. �دید
من عکس های هوایی دارم

748
01:26:54,039 --> 01:26:58,378
آنها این کار را نکردند. �دری بود،
دیوارها، پله ها

749
01:26:58,587 --> 01:27:00,296
کسی همه چیز است
آن را ساخته است.

750
01:27:00,630 --> 01:27:05,009
تو خونه نرفتی
به یاد آورد اما سبک

751
01:27:05,259 --> 01:27:09,387
من در خانه بودم.
من متقاعد شده ام.

752
01:27:11,514 --> 01:27:14,144
این کاری است که ما انجام می دهیم.
طرح های گیاهی

753
01:27:14,729 --> 01:27:19,398
یک مزرعه آنجا بود.
 � چی؟

754
01:27:19,649 --> 01:27:23,985
نگاهی بیندازید. این مال میسونه
زمین صدها صبح

755
01:27:24,235 --> 01:27:27,238
خانه بزرگ، محل
برای خوک، اصطبل ...

756
01:27:27,448 --> 01:27:32,287
انبار برای نگهداری مواد غذایی،
یخ تعداد زیادی تونل نشانش بده

757
01:27:34,247 --> 01:27:37,542
رودخانه درست از میان می گذرد.
من را از کجا پیدا کردند؟

758
01:27:37,792 --> 01:27:41,128
اینجا را ببند حدود 3 کیلومتر
دور از خانه بزرگ

759
01:27:42,296 --> 01:27:44,926
این حدود 900 متر است، اینطور نیست؟

760
01:27:45,175 --> 01:27:47,136
اینجا نیست.

761
01:27:47,344 --> 01:27:49,680
این ربع

762
01:27:49,889 --> 01:27:52,600
بیایید روی آن تمرکز کنیم.

763
01:28:25,881 --> 01:28:27,925
نه!

764
01:28:28,341 --> 01:28:30,302
نه!

765
01:28:31,680 --> 01:28:34,432
باخ مقدس است!

766
01:28:48,530 --> 01:28:51,824
او مجموعه خوبی دارد.

767
01:28:53,159 --> 01:28:59,582
فرهنگی و نژادی
متنوع من شما را تشویق می کنم.

768
01:28:59,832 --> 01:29:02,502
اما این مکان کوچک است
بیش از حد، نه؟

769
01:29:02,752 --> 01:29:06,256
هیچ عصبانیتی وجود ندارد
در حال حاضر در مد

770
01:29:06,672 --> 01:29:09,551
او باید تهیه کند
خدمتکار

771
01:29:09,760 --> 01:29:12,220
میدونی این چیه؟

772
01:29:12,762 --> 01:29:16,390
خفاش باستانی
کاملا کپک زده

773
01:29:16,766 --> 01:29:20,561
اگر آن را استنشاق کند، آن را دارد
پروستات مانند افراد 70 ساله

774
01:29:20,770 --> 01:29:25,567
او چه می داند؟ چه شکایتی؟
آیا عضلات شما درد می کند؟

775
01:29:25,817 --> 01:29:28,988
شما مقداری دارید
صدمات، بیماری؟

776
01:29:29,195 --> 01:29:31,699
برای آنها بهتر است
در فریزر

777
01:29:31,908 --> 01:29:34,409
او می داند که نباید اینجا باشد.

778
01:29:34,576 --> 01:29:39,331
کسی دنبال من نبود �البته
با پوستت هم نه، ها؟

779
01:29:39,539 --> 01:29:43,543
این من نبودم که زنگ زدم
تصاویر را در اینترنت منتشر کرد

780
01:29:43,753 --> 01:29:47,965
به همین دلیل شما را پیدا نکردند
من هم متفاوت خواهم بود.

781
01:29:48,173 --> 01:29:50,050
مال اینجا نیست

782
01:29:50,259 --> 01:29:53,470
وقتی اینجا هستید
منم همینطور

783
01:29:59,393 --> 01:30:02,855
او باید به من کمک کند.
من فقط چیزی را می خواهم که به شما می دهم.

784
01:30:03,104 --> 01:30:05,274
تو چیزی به من ندادی!

785
01:30:05,525 --> 01:30:08,319
سال 1975 را به یاد دارید؟

786
01:30:09,070 --> 01:30:14,576
رز تیرنی، ملکه
رقصیدن؟ خون روی دیوارها

787
01:30:14,993 --> 01:30:19,748
من مراقب تو بودم
من همیشه این کار را انجام می دهم.

788
01:30:20,123 --> 01:30:23,627
تحمل کن
من مربی شما هستم

789
01:30:24,043 --> 01:30:27,671
و تو یک دانه گندیده ای. برویم
یه چیزی بهت میگم دوست من

790
01:30:27,921 --> 01:30:32,885
مهم نیست چقدر پیش می رود،
چطور لباس میپوشه...

791
01:30:33,094 --> 01:30:38,057
وقتی او برگشت، شما هستید
همیشه مثل من

792
01:30:43,813 --> 01:30:46,608
نائومی، بازیش کن
چیزی پیروزمندانه

793
01:30:46,899 --> 01:30:49,944
چیزی با ارزش
از تولد دوباره

794
01:30:50,529 --> 01:30:52,780
یه چیزی برام بازی کن

795
01:30:52,989 --> 01:30:54,743
بازی کن

796
01:30:54,951 --> 01:30:56,493
نه!

797
01:30:56,743 --> 01:30:58,621
برای من یک بازی است.

798
01:30:58,872 --> 01:31:01,122
فقط برای تو؟

799
01:31:01,957 --> 01:31:03,958
البته.

800
01:31:04,250 --> 01:31:07,255
چون تو بزرگی
عاشق،

801
01:31:07,880 --> 01:31:11,216
تصویر تاریک
در رویاهایش

802
01:31:11,591 --> 01:31:13,676
بیا عزیزم

803
01:31:14,220 --> 01:31:17,680
بهش بگو چطور
شما سپاسگزار هستید

804
01:31:17,972 --> 01:31:21,100
همانطور که همیشه می خواستی
اینجا بودن

805
01:31:22,145 --> 01:31:24,855
بهش بگو

806
01:31:25,858 --> 01:31:28,734
به او بگو
چگونه برای او "منتظر"

807
01:31:29,944 --> 01:31:33,197
بهترین راه برای انجام آن چیست؟

808
01:31:33,654 --> 01:31:36,492
بهترینی که هستی
تا به حال آنها را داشته است.

809
01:31:37,867 --> 01:31:40,496
به او بگو
دوستش داشته باشم.

810
01:31:40,956 --> 01:31:43,623
این چیزی است که او می خواهد بشنود.

811
01:31:53,300 --> 01:31:57,680
میتونستم اندازه بگیرم
4 سانتی متر بیشتر به سمت چپ.

812
01:32:16,573 --> 01:32:21,162
فراموش نکن ما کی هستیم و چه کسی
وقتی من رفتم تو خواهی بود

813
01:32:21,411 --> 01:32:27,167
من می توانستم 100 زن اینجا داشته باشم،
اما بدون من او هنوز تنها خواهد بود.

814
01:32:34,716 --> 01:32:37,137
از پله ها بالا

815
01:32:41,722 --> 01:32:43,850
بیا!

816
01:32:55,613 --> 01:32:57,865
پلیس!
بس کن

817
01:32:59,158 --> 01:33:01,159
بس کن

818
01:33:44,788 --> 01:33:47,373
نائومی؟
الکس؟

819
01:33:47,623 --> 01:33:51,418
من برخواهم گشت. � نه
راه رفتن �من برمیگردم.

820
01:34:02,095 --> 01:34:04,057
آنها را پیدا کردم.

821
01:36:13,480 --> 01:36:15,856
او کیست؟

822
01:36:17,025 --> 01:36:20,154
اسمش را بگو

823
01:36:21,737 --> 01:36:24,323
او خیلی خوب است.

824
01:36:24,533 --> 01:36:27,287
شما نخواهید...

825
01:36:42,467 --> 01:36:45,639
یه خبر خوب آکام
مدام بهتر می شود.

826
01:36:52,811 --> 01:36:55,606
اینها نفرات بعدی کازانووا هستند
قربانیان تمام اطلاعات اینجاست.

827
01:36:55,855 --> 01:36:58,318
ما خوش شانس هستیم.
او دستکش نداشت.

828
01:37:02,155 --> 01:37:04,699
فورا ارسال میکنم
همه در Quantico

829
01:37:04,949 --> 01:37:07,784
شما نمی توانید هیچ کدام را پیدا کنید
هواپیما، اما شما آن را می خرید.

830
01:37:17,212 --> 01:37:19,631
او ملاقات دارد.

831
01:37:20,591 --> 01:37:23,385
از دیدنت خوشحالم
 �ممنونم

832
01:37:24,761 --> 01:37:26,764
به سلامتی

833
01:37:28,306 --> 01:37:30,391
شما خوب هستید

834
01:37:34,521 --> 01:37:37,190
یه چیزی برات دارم

835
01:37:44,073 --> 01:37:47,368
رشته ها چطور؟

836
01:37:52,456 --> 01:37:55,376
رشته های جدید
برای موسیقی جدید

837
01:37:55,583 --> 01:37:57,753
متشکرم.

838
01:37:59,128 --> 01:38:03,675
مامان کی میاد؟
 �صبح �کی میری؟

839
01:38:04,342 --> 01:38:07,596
اف بی آی فکر می کند ما دستگیر می شویم
کازانووا در 12 ساعت

840
01:38:07,847 --> 01:38:10,100
یعنی در 24 ام.

841
01:38:10,391 --> 01:38:15,060
به محض اینکه کایل او را پیدا کرد، او است
با او تمام کن، حتی اگر رفته باشد.

842
01:38:15,311 --> 01:38:17,355
سپس من خواهم رفت.

843
01:38:17,605 --> 01:38:21,943
پس این پایان است؟
من فقط یک روز دیگر تو را دارم؟

844
01:38:22,444 --> 01:38:27,492
امشب بیا پیش من
به شام من آشپزی خواهم کرد.

845
01:38:28,115 --> 01:38:32,328
من ساعت یک و نیم با نائومی ملاقات می کنم
نه من شرکت بدی هستم

846
01:38:32,578 --> 01:38:37,751
ساعت 7 بیا ساعت 8.15
شما می توانید بروید.

847
01:38:45,591 --> 01:38:49,179
تایید و امضا کنید.

848
01:38:49,429 --> 01:38:51,640
دو شلیک،

849
01:38:51,890 --> 01:38:54,935
دبلیو رودولف درگذشت.

850
01:38:56,229 --> 01:39:00,942
موفق باشید.
همان. مواظب خودت باش

851
01:39:01,150 --> 01:39:03,904
همانطور که می دانید
گروگان ها را نجات دادیم

852
01:39:04,154 --> 01:39:07,155
آنها اکنون در بیمارستان هستند.

853
01:39:07,489 --> 01:39:11,451
در تیم پزشکی قانونی
آنها بهترین متخصصان هستند

854
01:39:11,827 --> 01:39:15,539
برای تجزیه و تحلیل اثر انگشت،
فیبر، مو و مو،

855
01:39:15,831 --> 01:39:19,001
آزمایش خون،
تجزیه و تحلیل DNA.

856
01:39:39,186 --> 01:39:41,856
خوب است.
خیلی رایج نیست

857
01:39:42,149 --> 01:39:44,984
متفاوت اما دلنشین

858
01:39:45,235 --> 01:39:47,363
مثل ملاقات دوباره
یک دوست قدیمی

859
01:39:47,613 --> 01:39:51,243
آیا روتوایلرها سر کار هستند؟
دوست دارم بهت دروغ بگم

860
01:39:51,534 --> 01:39:56,288
اما آنها آنجا هستند. بیدار
در محل پس شما می گویید؟

861
01:39:56,581 --> 01:39:57,998
بله.

862
01:39:58,250 --> 01:40:01,085
از اینکه به من سر میزنید ممنونم
به زودی می بینمت.

863
01:40:52,595 --> 01:40:55,015
ببین کی اینجاست

864
01:41:30,926 --> 01:41:33,887
به سلامتی، کارآگاه �vivo.
ببخشید مزاحمتون شدم

865
01:41:34,137 --> 01:41:36,390
اینو آوردم

866
01:41:40,643 --> 01:41:43,521
ببخشید وارد می شدیم
در یک لحظه؟ آیا می خواهید چیزی بنوشید؟

867
01:41:43,773 --> 01:41:48,944
نه ممنون شیفت بعدی
او یک ساعت دیگر خواهد آمد.

868
01:41:49,153 --> 01:41:53,864
باید منتظرشون باشم
یه لحظه ببخشید راه نرو

869
01:41:59,872 --> 01:42:01,917
حرامزاده!

870
01:42:08,256 --> 01:42:10,591
آنجا بایست.
وارد کنید.

871
01:42:10,841 --> 01:42:13,261
نه، من با شما صحبت نمی کنم.
من یک دوست دارم.

872
01:42:13,470 --> 01:42:15,805
آیا می توانم با شما تماس بگیرم؟

873
01:42:18,350 --> 01:42:23,479
آیا غذاهای هندی دوست دارید؟
من نمی خواهم شما را اذیت کنم.

874
01:42:24,355 --> 01:42:28,903
من می توانم در آشپزی از کمک استفاده کنم
من به اندازه کافی لوازم و غذا دارم.

875
01:42:29,403 --> 01:42:31,904
آیا یک لیوان شراب میل دارید؟

876
01:42:32,905 --> 01:42:35,993
نه ممنون
من سر کار هستم

877
01:42:36,868 --> 01:42:41,332
ابتدا قارچ ها را آماده کنید.
آیا شما قادر خواهید بود؟ �مطمئنا

878
01:42:41,539 --> 01:42:43,667
ابتدا آنها را آبکش کنید.

879
01:42:43,875 --> 01:42:45,335
بیا!

880
01:42:45,585 --> 01:42:49,713
از آبکش استفاده کنید، فرق می کند
خیلی طول کشید زیر...

881
01:43:02,978 --> 01:43:06,774
چه احساسی دارید؟
آیا شما بهبود می یابند؟

882
01:43:07,024 --> 01:43:10,234
اگر جایی احساس امنیت کنم،
باید اینجا باشد

883
01:43:10,485 --> 01:43:14,780
من تمام عمرم اینجا بودم
خاله بود

884
01:43:16,448 --> 01:43:21,496
اما من نمی دانم. حالا فرق کرده
چیزی عجیب است.

885
01:43:27,042 --> 01:43:32,216
گاهی نصف شب می روم
به فروشگاه برای دریافت شیر

886
01:43:32,507 --> 01:43:37,094
این درست است. مردم فکر می کنند
تا گرفتار نشوند

887
01:43:37,345 --> 01:43:40,015
تو به من شب بزرگی می دهی
برای برش؟

888
01:43:41,891 --> 01:43:44,603
پلیس در حال سازماندهی است
کلاس های دفاع شخصی

889
01:43:44,853 --> 01:43:47,730
وقت بیشتری برای صرف کردن دارم
در ورزشگاه

890
01:43:47,939 --> 01:43:51,818
کیک بوکسینگ هنوز خوبه
اما منظورم این نبود

891
01:43:52,152 --> 01:43:54,570
من در مورد پیشگیری صحبت می کنم.

892
01:43:54,779 --> 01:44:00,452
بیایید یاد بگیریم که بگوییم تغییر چگونه است
روال ها در شب روشن می شوند

893
01:44:00,661 --> 01:44:02,871
شما می توانید یک سگ بخرید.

894
01:44:04,039 --> 01:44:08,292
ببخشید آیا این شما را اذیت می کند؟
 �خوب است. من باید آن را بشنوم.

895
01:44:08,542 --> 01:44:15,885
کلمات ساده پوشیدن
زنگ هشدار، سطل زباله را در صبح بیرون بیاورید،

896
01:44:17,302 --> 01:44:20,472
از بی سیم استفاده نکنید
تلفن ها به آنها گوش می دهند.

897
01:44:20,722 --> 01:44:25,769
برای بیرون آوردن زباله ها در صبح؟
آنها را می توان توسط حیوانات مرور کرد.

898
01:44:26,020 --> 01:44:32,025
چه کسی اهمیت می دهد که چقدر ماهی تن
آواز می خوانم؟ آیا شما آن را می شستید؟

899
01:44:34,694 --> 01:44:40,327
یکی میتونه بیاد
سه شنبه ساعت سه بامداد

900
01:44:40,577 --> 01:44:43,581
زباله های خود را دور بریزید
در یک کیسه پلاستیکی

901
01:44:43,788 --> 01:44:48,042
و آنها را به کاک برد
جای متروکه همه چیز آنجاست.

902
01:44:48,877 --> 01:44:52,591
زن چه غذایی است
چند بار اصلاح میکنی...

903
01:44:52,841 --> 01:44:55,675
حتی می توانید ببینید چه زمانی
او در حال قاعدگی است

904
01:44:55,884 --> 01:45:00,387
او می تواند همه چیز را دریابد.
چه نوع آرایشی دارد؟

905
01:45:00,679 --> 01:45:04,807
بعد از استفاده از کاندوم
ببینید او چند بار رابطه جنسی دارد.

906
01:45:05,018 --> 01:45:08,645
دو بار
سه بار در هفته

907
01:45:09,146 --> 01:45:12,399
با همان پسر،
با انواع مختلف

908
01:45:12,775 --> 01:45:17,238
در مورد شما گذشت
مدتی گذشت، اینطور نیست؟

909
01:45:17,488 --> 01:45:23,829
نه از اون دکتر
رو به جلو حدود 6، 7 ماه؟

910
01:45:24,622 --> 01:45:27,417
یه چیز خاص
تو بودی کیت

911
01:45:27,667 --> 01:45:30,627
او حتی نمی داند ساعت چند است
به تو تقدیم کردم

912
01:45:30,877 --> 01:45:32,462
ماه ها

913
01:45:32,755 --> 01:45:36,884
بله، ماه هاست دارم
فدای تو

914
01:45:37,510 --> 01:45:40,596
الان بهت نشون میدم
فداکاری.

915
01:45:41,721 --> 01:45:44,225
چه خواهد بود؟
آیا او مرا قطع می کند؟

916
01:45:44,391 --> 01:45:45,894
بیا!

917
01:45:49,189 --> 01:45:50,898
یه دختر سخت کوش

918
01:46:35,275 --> 01:46:37,944
حالا بهت نشون میدم

919
01:48:10,207 --> 01:48:12,707
نه، نیک.

920
01:48:20,131 --> 01:48:22,632
بیا حرف بزنیم

921
01:48:22,841 --> 01:48:25,679
فندک تصمیم می گیرد.

922
01:48:25,887 --> 01:48:28,306
او باید بداند.

923
01:48:30,100 --> 01:48:32,435
او می داند.

924
01:48:32,853 --> 01:48:35,939
چرا من نه؟
شلیک کنم؟

925
01:48:37,567 --> 01:48:43,155
من ترجیح می دهم نه. فلش از اسلحه،
اتاقی پر از گاز...

926
01:48:44,114 --> 01:48:48,328
من در مورد اسلحه تصمیم خواهم گرفت.

927
01:48:51,788 --> 01:48:53,958
نگاه کن ببینید؟

928
01:48:55,377 --> 01:48:57,502
مثل اون.

929
01:48:57,712 --> 01:48:59,546
چی میگه � 

930
01:48:59,756 --> 01:49:02,175
فکرش را بکن

931
01:49:02,426 --> 01:49:06,971
اگر او این کار را انجام دهد، هیچ کس این کار را نخواهد کرد
درک کرد. �سرم را پیچ نده!

932
01:49:07,180 --> 01:49:09,390
نه تو

933
01:49:12,185 --> 01:49:16,856
ببین کیت این فقط در مورد است
برقراری ارتباط

934
01:49:18,108 --> 01:49:20,862
او شخص را به نام صدا می کند

935
01:49:21,069 --> 01:49:26,742
و با او صحبت کن
با صدای آهسته، آرام.

936
01:49:27,243 --> 01:49:31,037
به چشمان او نگاه می کند.
به سطح او بیایید

937
01:49:31,287 --> 01:49:35,001
آیا دوست دارید حقیقت را بدانید؟
به کمک نیاز دارید.

938
01:49:35,251 --> 01:49:39,420
منو روشن کن
به من بگو حقیقت چیست.

939
01:49:39,796 --> 01:49:44,342
حقیقت در حال تماشا است
زنی زیبا مثل کیت

940
01:49:44,592 --> 01:49:48,596
و به خودت بگو:
من باید این را داشته باشم.

941
01:49:48,847 --> 01:49:52,934
باید بشکنمش

942
01:49:54,354 --> 01:49:59,024
ابتدایی است
او در تو زندگی می کرد.

943
01:49:59,399 --> 01:50:03,695
به عمق خودت برو
او را خواهد شناخت.

944
01:50:04,863 --> 01:50:07,033
اون زشته

945
01:50:07,658 --> 01:50:10,453
من او را اینجا و آنجا ملاقات کردم.

946
01:50:11,622 --> 01:50:14,957
بیا به گلوک برسید
و به من شلیک کن

947
01:50:15,167 --> 01:50:19,293
قبل از اینکه حدود 10 روز به شما بگویم،
که با نائومی گذراندم.

948
01:50:19,585 --> 01:50:23,591
10 روز، دکتر.
او هرگز به شما نخواهد گفت.

949
01:50:23,841 --> 01:50:29,095
مثل شکر قهوه ای
صورت یک فرشته. عالی

950
01:50:29,346 --> 01:50:32,140
هر سانتی متر

951
01:50:32,556 --> 01:50:35,226
تو هرگز او را نشناختی

952
01:50:35,518 --> 01:50:38,188
نه مثل من

953
01:50:38,479 --> 01:50:42,442
در اعماق
من به آن حسادت می کنم.

954
01:50:43,819 --> 01:50:46,069
بگو

955
01:50:46,319 --> 01:50:49,032
من مثل تو نیستم

956
01:50:49,532 --> 01:50:52,994
من متنفر نیستم

957
01:50:53,493 --> 01:50:57,332
شما فقط می خواهید
شجاعت داشتن

958
01:50:59,792 --> 01:51:01,796
شب بخیر

959
01:51:02,130 --> 01:51:04,006
کیت شیرین

960
01:51:31,786 --> 01:51:35,247
خوب است.

961
01:52:10,865 --> 01:52:12,952
ترجمه های رسانه ای